手把手教你學 GitHub

 

IPA C專案簡介

IPA C專案說明：緣起於 vivian(@slack) 2015/3/13 提到的 改善 g0v 入坑容易度 與 UX 相關資訊翻譯，因此想設計透過操作Pull Request參與協作翻譯的過程，幫助非資訊人了解 GitHub 。

 

LANFON發起人/拋磚人： noracami

 

IPA C目標與功能（什麼問題，要如何解決）

IPA C預定功能

NORACAMI學會 GitHub 的概念與基本操作。

翻譯文章，訓練外語和專業能力。

 

 

ET B預定使用者

NORACAMI還沒嘗試使用過 GitHub 的人。

 

 

IPA C要解決的問題

CHIA-LIANG K現有類似專案

IPA C（現成的是否可以直接使用？或者有什麼不足之處？國外專案可參考？）

 

 

NORACAMI斧頭幫大挑戰 ：測驗如何爬資料

noracami此專案是從首頁>成果>基礎設施下找到的，看起來是某次教學松的成果

 

 

Google Material Design 正體中文版 ：多人協作翻譯 Google Material Design

noracami發起人心得：翻譯Material Design心得

 

 

ET B相關專案

IPA C（衍生自某專案/衍生出某專案/API串接自某專案.）

 

NORACAMIg0v學院(暫訂名)

 

 

IPA C授權方式

（程式碼部分如 MIT/BSD /文件部分，如 CC-BY）

 

 

使用資料

NORACAMI目前想先使用

• An introduction to user research techniques - GOV.UK Licence
• How to choose the right UX metrics for your product Licence
• ...
• 等有授權可供改作分享之文章來作為翻譯目標

 

 

ET B專案目前狀態

IPA C（構想 / 規劃 / 雛形 / 實作）

 

NORACAMI想像中的流程：

• 專案介紹首頁
• 作者/參與者們 頁面
• 文章
• 其他

 

1. 在參與者頁面處簽名
1. go to project website
2. fork
3. clone (from your project)
4. edit /source/contributors/index.md
5. commit
6. push
7. back to your project website
8. create pull request
9. owner/administrator merge request
10. auto publish by Travis CI
11. see what you done
2. 編輯、翻譯文章
1. edit /source/_posts/{article}/index.md
2. commit、push、pull request
3. merge、publish
4. see what you done

 

或是單純使用 Issue 進行協作

ex：

• 翻譯的書拆成一個小節一個 issue，譯文貼上，討論或 review 後再由其他人 commit。
• 收集其他你想翻譯的文章吧
• 用詞風格不一？開個 issue 討論吧

 

 

1. go to project website
3. New issue
4. discuss
5. work, work, work

 

 

 

NORACAMI開始吧

NORACAMI註冊 GitHub 帳號

如果你還沒有 GitHub 帳號，現在就去註冊一個吧。

 

 

安裝 Git/GitHub for Mac/GitHub for Windows

 

 

 

Fork 專案

An-introduction-to-user-research-techniques-translate

 

 

 

Clone

 

命令列指令（CLI）：

• $ git clone <clone URL>

 

Clone in Desktop：

點下去就好了

 

 

 

修改

• .
• ├── _config.yml
• ├── package.json
• ├── scaffolds
• ├── scripts
• ├── source
• | ├── _drafts
• | ├── _posts
• | └── contributors
• | └── index.md :emoji_1f448:
• └── themes

 

Commit & Push

現在要將你所做的修改存檔（commit），然後推送（push）到 GitHub 上

 

命令列指令（CLI）：

• $ git add .
• $ git commit -m "messages"
• $ git push

 

視窗模式：

 

Pull Request

 

 

Merged

看看你的成果吧

 

 

NORACAMITo be continued..