若我撞卡車…請你讀此頁

ET B主旨：將 http://www.aaronsw.com/2002/continuity 翻譯成中文版，當作大家的卡車文模版

Audrey Tang首先要確定卡車是否正在移動。如果是停下來的卡車，我還是去撞它，請委婉將我勸走謝謝
ET BlueXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

程式設計師之間有個老笑話，說如果作者被卡車撞了那誰要來維護程式碼，而這頁就是為了如果哪天我沒法維護網路服務了，其他人——包括卡車司機在內——可以知道該怎麼做。

AUDREY T正文

ET B我指派﹍﹍﹍為處理虛擬事務的執行者。（如果﹍﹍﹍膽敢刪檔，我破棺而出也會討回公道。）

AUDREY T我希望硬碟裡的所有內容都在﹍﹍﹍網站上供人下載。

• 源碼
• ET B我的 GPL 源碼的著作權全數轉移給 Free Software Foundation，他們看來有套合理政策讓人們使用這些程式碼。
• AUDREY T網站
• 敬請盡量維持網站們的運行，也不要對我自己寫的網頁增刪內容。在適合的頁面上（例如個人網站）可以加上我發生了什麼事的訊息，並且放個連結讓人知道詳細資訊。網站首頁不妨重做，再連到原本的首頁就好。
• 墳墓
• 我想在不會致命的地方休息。也就是說要能透氣（雖然直接暴露在空氣裡大概不是好主意），而且破棺之後不用爬上六呎泥土才能回到地面。

要是有其他事務，就寫封信給﹍﹍﹍吧。我想他一定會做合理處置的。

如果我出事了，請把頁尾的字樣換成連結。然後寫信給相關的郵件群組，並且設置自動回信程式，讓寫信給我的人知道發生什麼事了。也歡迎在這個網站上發佈其他人想對我說的話。這些事都不複雜，相信你們都搞得定。

喔，順帶一提，我會想你們的。

﹍﹍﹍

<頁尾>我還沒掛喔！</頁尾>