coVerbatim 許願池

LEE目的

LEE線上協作 Youtube 字幕平台

LEESpec

• LEE嵌入 Youtube 影片
• 切段影片，使每人可以分工一小段字幕。

• 認領字幕。
• 修正機制。 (目前是 空白、草稿、完稿)
• 動態分段功能 (能自由調整每段字幕時間，現在是固定在五秒)。
• 簡單帳號功能。 ( FB? )
• 鍵盤快捷鍵。
• 匯出格式 (字幕格式、純文字、Markdown 等等。)

LEE相關網站、軟體

• LEEhttp://www.aegisub.org/
• 單機板打字幕軟體
• http://amara.org/en/
• 網站版打字幕軟體，操作影片
• 優：易操作、可以多語言翻譯協作、簡單易懂的鍵盤快捷鍵。
• 缺：無法一個影片字幕分段協作。

LEE許願

• JONET H中文化
• 快捷鍵-播放、暫停、暫停、回放、(討論中：跳播、快轉)
• 逐字稿說明 ex.不用連嗯啊都打，
• 線上打字不用存檔化

LEEBUG回報

• 陳 宇直接發 Issue XD (https://github.com/jessy1092/coVerbatim/issues)

LEE我要問問題

淑華阿美語校對頁 http://i.imgur.com/qfBieRH.jpg

Lee意思是?
Jonet Hung他們的校對方法挺不錯的
Lee可是我們只有影像 XD
陳 宇彥逐字稿有辦法半自動化的校對嗎? 不然就是把半分鐘半分鐘的影片串起來，請校稿的人幫忙把片段之間接起來?
Lee半自動化是指語音辨識? 恩~ 目前是直接串起來